index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 341.III.3

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 341.III.3 (TX 2009-08-27, TRde 2009-08-21)

§ 5'
32
--
32
B
Vs. II 3' ⌈GIM⌉-an-ma dGI[Š.GIM.MAŠ-uš ... ] Vs. II 4' iš-ta-m[a-aš]-ta
33
--
33
B
Vs. II 4' n[u-uš-ši-kán ... ] Vs. II 5' ma-a-an pa-ra-a a[r-ši-e-er]
34
--
[ ... ]
34
B
Vs. II 5' [ ... ]
35
--
35
B
Vs. II 6' IGIḪI.A-wa-ma-za-ká[n ... ] ¬¬¬
§ 5'
32 -- Als aber Gi[lgamesch die Rede des Enkidu] hö[rt]e,
33 -- f[lossen ihm die Tränen] wie [Kanäle] hervor.
34 -- [ ... ]
35 -- Die Augen aber [ ... ]
8
Vgl. Beckman 2001, 163: „But when Gilgamesh heard [the words of Enkidu]“.

Editio ultima: Textus 2009-08-27; Traductionis 2009-08-21